Belgium Translation Needed Please!

Mister D: I don’t know how to help this guy. I’ve tried in English, but I don’t seem to be doing a very good job of it. Can anybody tell him in his native language what he needs to do? I’m sorry, I’m just getting frustrated and don’t know what else to do. I’ve tried to tell him the tickets don’t even go on sale until the 20th of Feb. As far as the other stuff, I have no clue. I’ve tried to tell him I only print what I know, blah, blah, blah, but that’s not translating I don’t think. He’s a nice guy, but I just need someone to give him the information in his language. Here’s the original post:

thank you I would like to reserve for the 28 th june but is that possible from belgium with a visa cart??
Could you help me? I haven’t answer from caesar Palace for a reservation for this date.
how many time for the distance from L.A. to Vegas? with a car? Iam in Lax 27 th I stay on night and We are on road till morning for vegas.
Thank for you help
sorry for my english

Love, Mister D

Share A little Divinity

14 thoughts on “Belgium Translation Needed Please!

  1. its just a different accent but you can not hear that when we are tiping 🙂 so maybe i can tell him that the tickets are not on sale yet and i know a travel agency that only do vegas maybe i can tell that to him greetings mandy

  2. Hoi Belgische Bette fan, leuk dat je naar Bette gaat, je kunt pas vanaf 20 februari kaartjes bestellen dat kun je met een visa kaart gewoon op de ticketbox doen. succes

  3. hallo meneer,mevrouw

    je kan de kaartjes pas 20 februari bestellen voor juni
    je kan ze gewoon bij de ticketbox bestellen met je visa kaart en dan kun je ze afhalen bij ceasers een dag voor het concert http://www.ticketmaster.com/artist/734070?brand=bettemidler
    hier kun je ze bestellen
    ik weet niet of je de reis al hebt geboekt anders heb ik nog iets voor je, als je bij http://www.lasvegastravelguide.nl boekt kun je de kaartjes voor de show meteen mee reserveren en je kunt daar ook allerlei informatie opvragen ze organiseren reizen door heel amerika en je kan alles samen laten stellen dus bel ze even op of stuur ze een mail je ze helpen je.
    vegas zelf is echt gaaf en de show is helemaal geweldig :):):) maar jah Bette is gewoon geweldig
    als je nog iets wilt weten stuur ik even me email adres mee
    mandyvroegh@hotmail.com
    hoop dat je er wat aan hebt
    groetjes mandy

    hey don will you send this to him please :)?????

    love from Mandy

  4. Bonjour,

    reponse au message en français.Les reservations commence le 20 février 2009, pas possible avant. Tu trouveras sur le site ticketmaster facilement des places à partir de cette date. Tu peux payer avec Visa, ou american express. C’est très facile meme en anglais (j’ai obtenu des billets section 4 rang MM pour le 27 mars le jour d’ouverture des réservations. Attention, le prix de 250 dollars est hors taxes, il faut ajouetr environ 20 dollars.
    Pour te rendre de LA à Vegas, c’est 1 heure d’avion. En voiture je pense que c’est le desert et long. Prevoir d’acheter ton billet d’avion avec des stops, c’est meilleur marché. J’ai trouvé avec Continental des billets Paris-Las Vegas (via Houston), puis LV – Cleveland (je vais rendre visite après à des amis), puis Cleveland -Paris (Via New York), pour 660 euros taxes incluses.
    J’espère que cela pourra t’aider

    Guy

  5. Bonjour,
    merci pour ces informations qui m’aident bien.. je vais essayer de réserver sur ticketmaster… thank for all … I love BETTE
    dank u voor andere personnen ook.
    EDDY

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.